Thank you.

To sum up everything

I could never tell is thank you.
The sea and the sky will always have you in between.

Disposisi

Di sekitaran yang kekal
aku mengingat
pernah melihatmu lekat.

Di titik itu waktu mungkin tiada.
Apa lagi yang membuat ingatan
tentang langit siang bertahan?

Sementara aku dan yang lain
menjadi usang.

Guratan

Aku menggambarnya berkali-kali
Berharap lekas lepas dari ingatan

Di setiap sekat pertemuan kami
Kuselipkan pesan-pesan dalam sembunyi
Tentang laut yang rindu cakrawala
Tentang buih ombak yang tak akan pernah menyentuh langit

Meski di sana mereka selalu jumpa
Beradu pandang. Kadang berpadu bias

Song to Offer Wine, 권주가.

Song to Offer Wine,
 권주가
 

Have some, have some Have a cup of this wine This wine is not wine This wine is our mother’s tears This wine is our father’s sweat Don’t say it’s bitter or sweet Have a taste with your heart Don’t be sad The Myeongsasibri rose buds fall When spring arrives next year you will bloom once again Our pitiful life is like a floating rootless weed Have some, have some Have a cup of this wine The Paulownia tree in the bright fall moon reminds me of my wife and saddens me Does my wife think of me? Or am I alone in this thought? In the morning’s cold frost, the wild goose cries and leaves I hope for news of my wife The overflowing clouds are empty of noise Reference: http://www.flavorboulevard.com/food-and-film-bread-of-happiness-and-kimchi-family/